Stephen's 生活筆記: 2016/12

2016年12月26日

笑話 - 比認真

小兔子很認真的準備月考，

牠以為自己能考一百分，

結果全班只有小熊貓考了一百分

小兔子很不服氣的問小熊貓：你是怎麼考一百分的？

笑話 - 其餘的九十分呢？

考試成績公佈了。

家明考了100分，小美考了90分。

大全：「這次家明好厲害，不用準備，不用複習，也有100分。」

小美：「哼，有甚麼了不起，其中十分是他碰巧得來的！」

大全：「噢？那麼其餘的九十分呢？」

笑話 - 各有特色

兩個打掃校區的工人聊天.................

麗姐：阿心，我留意到學生和隊形有很密切的關係

心姐：學生和隊形有很密切的關係？

麗姐：是呀！你看，小學生出來總是一堆一堆的。

心姐：那麼，大學生呢？

笑話 - 考試

今天是發考卷的日子

媽媽:「隔壁的小美考了99分」

兒子:「那算什麼,我比他多一點」

媽媽:「哇!你考了100喔」

笑話 - 鬼靈精員工

總經理出國考察，臨時打到公司交代事情，

不巧接到電話的是小明在摸魚．．．

小明回答:抱歉我在跟我女朋友講話，請你待會再打

總經理問:你知道我是誰嗎?我是總經理!

小明也回:那麼,你知道我是誰嗎?

總經理:不知道

生活英文 - 有人對你說"Tell me about it"不是真的想知道更多，其實是...

英文句子經常是越短越容易誤會，特別是一兩個字組成的句子，夾雜在口語中，在沒有夠多上下文可參考的情境下容易會錯意。

有個實際的例子：

Michael去LA出差，和朋友一道去餐廳。服務員問他要不要加一點果汁。他回答"Yes."，服務員就說"Say when."，意思是「好的時候告訴我」，飲料快要倒滿時，Michael就脫口大聲說了「when」。